法国人的英语水平怎么样？

法国人的英语水平怎么样？

　　Autant le dire tout net : pour ce qui est de la ma?trise de la langue anglaise, la France se classe parmi les cancres de l'Europe. Au 24ème rang sur 27 pays, pour être précis. Seuls trois pays parviennent à faire moins bien qu'elle : la Russie, la Turquie et l'Azerba?djan. Et elle se classe loin, très loin derrière des traditionnels meilleurs élèves de la classe que sont les pays du Nord de l'Europe. Au plan mondial, enfin, le résultat est à peine meilleur : la France figure au 37ème rang sur 70 pays classés.

　　在英语掌握这方面，法国可算是欧洲的差等生了。准确来说，在欧洲范围内27个中，法国的英语掌握程度排名第24名，仅高于俄罗斯、土耳其以及阿塞拜疆，跟那些北欧这样传统上的好学生比还有很大差距。如果算范围排名，法国排名稍显好些，在70个中法国位于第37名。
　　La France progresse moins que la plupart des autres pays. Même des pays comparables comme l'Italie, l'Espagne, le Portugal ou la Roumanie, tous de langue latine, devancent désormais la France. Quant aux pays francophones ou partiellement francophones (Luxembourg, Suisse, Belgique), ils nous précèdent également.
　　法国的进步慢于其他大部分。甚至是一些文化地理相近的如意大利、西班牙、葡萄牙或者罗马尼亚等拉丁语系，如今都位列法国之前。而法语或部分讲法语的（卢森堡、瑞士、比利时），排名也都优于法国。
　　Le pire, c'est que les choses ne s'arrangent pas, au contraire. En un an, la France a ainsi reculé de 8 places dans le monde - elle était 29ème en 2014. Le signal d'alarme a pourtant été tiré à de multiples reprises. Mais alors que la plupart des pays mal classés mettent en oeuvre des réformes et prennent des initiatives pour combler leur retard, la France se contente de prendre acte de son recul progressif. Et cela ne semble pas déranger grand monde du c?té des responsables de notre système éducatif. "La France progresse très peu, alors que la plupart des autres pays avancent plus rapidement, note Kate Bell. Lors de la première édition de l'Index, la France se situait dans le milieu du tableau. Année après année, on la voit perdre des places. La progression relative de la plupart autres pays, beaucoup plus rapide, est très frappante.”

　　更严重的是，该问题并没有得到纠正。相反的，一年之间 法国排名倒退8位（2014 法国排名29）。警报已曾多次拉响。但当大部分排名靠后的都在通过体系改革采取措施进而弥补落后，法国则在不断退步。而这似乎并没有让法国教育体系的大多数负责人感到烦恼。Kate Bell说，法国改进太少太慢，而其他则进步非常快。从次Index评选开始，法国就位列排名中间位置，随着年份增加，法国的排名逐渐后移。相对于其他大部分的进步，两者之间的变化实在惊人。

常州欧风培训中心

随时为你送上新的法语语培训咨讯以及法国文化、出国留学等新的相关咨讯！欢迎持续关注！
电话电话：400-0088-271   在线宋老师QQ:2468684773