如何像德国人一样严禁?
一、明细图表类型
Kreisdiagramm 饼状图
S?ulendiadramm 柱状图(形状由上到下)
Liniendiagramm 曲线图
Balkendiagramm 条形图(ps:也不知道翻译的准不准,形状从左到右)
二、图表描述步骤
1. Thema 明确主题
a.) Thema des Schaubildes / der Grafik ist …
b.) Die Tabelle / Das Schaubild / Die Statistik / Die Grafik / Das Diagramm gibt Auskunft über …
c.) Das Schaubild stellt … dar
d.) Das Schaubild stellt dar, wie/ dass …
PS: 首先看清图表,根据数据图表不同的名字进行描述,掌握关键的几个动词:zeigen, darstellen, gibt Auskunft über etwas…
2. Quelle 标注来源
这一块是必不可少的,用来描述数据来源。若少了这一部分,有可能会被指责抄袭,这在德国后果可是很严重的。
a.) Die Daten stammen von
b.) Das Schaubild wurde von … erstellt/ herausgegeben.
c.) Die Grafik wurde dem/ der(三格) … entnommen.
3. Erhebungszeitraum 调查时间范畴
a.) Die Daten stammen aus dem Jahr …
这个句型针对具体的年份,即时间点。除此外还要注意Daten是复数,动词原型
b.) Die Angaben basieren auf einer repr?sentativen Umfrage unter …- die in der Zeit vom … bis zum … durchgeführt. (这个句型针对时间段)
常州欧风培训中心电话回复您的任何学习问题!更有惊喜超值优惠等你来拿哦!
常州欧风培训中心:http://5524.peixun360.com/
电话热线:400-0088-271 在线咨询QQ:2468684773